sudo apt-get remove --purge fglrx-control
sudo apt-get remove --purge fglrx-kernel-source
sudo apt-get remove --purge xorg-driver-fglrx
sudo lrm-manager
sudo apt-get autoremove --purge fglrx*

上面的命令用来移除Ubuntu系统中有问题的ATI驱动.感觉ATI似乎要被软件厂商边缘化了,"催化剂"?我从前都不明白是个什么东西,还是"驱动程序"听起来耳熟能详一点.
在ATI的Driver里面找不到Mobility Rademon HD 3470的驱动,可以将就用这个,能够打开Compiz的3D效果,安装方法Google之.
也许就是因为驱动不对号的原因,窗口在最大最小化的时候会有明显的延迟,不过应用下面的补丁之后,问题就解决了:
先添加一个apt key:

sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.Ubuntu.com 0x643dc6bd56580ceb1ab4a9f63b22ab97af1cdfa9

然后把下面的源添加到/etc/apt/sources.lst:

deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/xserver-no-backfill/ubuntu jaunty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/xserver-no-backfill/ubuntu jaunty main

应用补丁:

sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade

ctrl+alt+backspace重启一下X看看效果吧.
也可以用开源驱动,但是开源驱动目前打不开3D功能~~总之Mobility就是个边缘产品,官方驱动2D效果不佳,开源驱动没有3D.如果对命令行不感冒,可以用envyng这个图形化工具来安装驱动,具体方法请参考这篇帖子.